Ты всего лишь похож на того, кто мне нужен -
тот же свитер, рост, та же стужа -
в речи, дыхании, взгляде.
Ты - словно на маскараде
и не знаешь, что я - организатор,
в пёстром костюме гостя,
и маской играя, такой же точно,
как у остальных, ничем не отличаюсь
от сорта девушек, что падают,
падают на диван,
берут, не глядя - чей, стакан,
выпивают - неважно, что - пиво, виски, джин...
У меня лишь один принцип: я правда люблю. Мужчин.

19.12.2009

Что-то я там видела...

Краски всё же были размыты.

Теперь мне очень больно.

И с кем-то вы оба квиты.

И ты даже не знаешь...

Ни чего знаю я, ни факта -

того, что мне дико больно,

того, что я сейчас плакала.

Заводила машину, грелась,

думала о снеге, думала о ногах,

думала о побеге. И не видел ты -

как со статуи капали слёзы -

мои с румянами перемешивались.

И один лишь вопрос: "за что мне это?"

мигал грустно в тьме кромешной.

/


Not gay


Something I kinda saw...

Though the colours were muddy.

Now it hurts me so.

And you're both are even with somebody.

While you don't even know -

nor what I do, neither a high light

of me being in terrible pain,

of me have just been crying.

You don't know, that I've fired up the car,

have tried to warm myself,

have thought of snow and legs,

have thought of a get-away.

And you haven't seen -

the tears, running down the statue's face -

so did mine, mixing with blush,

as the only why: "what for?"

got me in it's embrace.


14.12.2009
22:10

Я смотрю в эту лужу, в ней отражается небо
и ветки деревьев: хрупкие по себе
и подёрнутые лужей рябью.
Всё, чего я когда-то хотела,
медленно, но уверенно,
перестаёт быть сном, становится явью.
Через день у меня снова стресс
и стихи – в успокоенье, и чай
вперемешку с шампанским,
и чьё-то веселье. И чьи-то
сомненья, и чьи-то
шаги. Чей-то голос,
зовущий меня
из небытия
на воздух.

08.12.2009

Это так пошло - стоять у стойки,
хлестать колу, мечтать о койке.

Это так пошло - стоять на сцене,
потом бах - на колени.

Это так пошло - стоять за пультом,
курить ежеминутно.

Это ТАК ПОШЛО - за день до этого нести ахинею
(безапелляционно!), не слушать.

Всё это - какие-то Хлестаковы,
Чичиковы и мёртвые души.


12.12.2009
01:15

D’you know what I think of?

I wanna be Kitty, dressed up in pink,
with all of that quilling, making you shrink
and letting a wish sneak into your chest –
to tear it off and see what’s to come next.
D’you know what I think of? Of skating a bit –
my hand in your hand, without having a seat,
skating circles and rounds in that pink quilling dress
on a brilliant ice-rink, somewhere in Paris,
somehow in St. Pete, and one day to achieve
kind of a prize for our strong believes.

And now it’s July…
Should I stay nigh? Or
should I pass by?
Oh, should I know why?..
Oh, should I say “Now!”?
Should I say “Now or never”?
I guess, I should think at least twice,
I guess, I should figure it out this time better,
than all of the precedent times
of all of those somebody guys
out of sight and out of mind,
far from my eye,
getting Scottish in Russian phonetic script – so do I,
I admit it and take it, and I do always pay.
But it’s not gonna last long this way.
And I say… And I say… Should I stay?..
Oh, come on… Should I stay?

Я сначала играла в барби, потом - в большой теннис,
когда-то задолго до - в семьи мягких зверей,
а после всего этого - в тетрис.
Не то, чтобы очень мужские забавы,
но нужны были логика, воля, сила и разум.
И ещё нужна была бездна вкуса
и, конечно же, право.
И, знаешь, я всё это заслужила -
это так - коннотация к армии...
Быть может - твоих любовников,
быть может - моих солдат.
Короче, ты понимаешь -
я становлюсь генералом.
Заметь, не в юбке - брюках.
Юбка только по заказу.
Но что бы я ни делала -
играла ли, училась,
работала или любила -
знай, если сомневаешься -
тебе это не приснилось.

26.11.2009
22:39

В небе полно пересечений.
Столько же в диалогах.
Я снова пишу стихи -
мне только дай повод.
После - полосы на асфальте,
временная остановка.
А я, между прочим, сейчас
не шпарю без подготовки.
А ты сегодня меня не облил,
не облил холодным душем - хочешь-
не хочешь, у меня есть то, что
тебе нужно.

24.11.2009
17:00

Another pair of wings:
concrete, printed on a shirt.
I can't escape myself
being a piece of dirt.
However it is not true me -
if only someone could analyze!
See what's concerned with him
and what's with some other guys.
But being, okay, rough
I still address this to one,
for whom I really care.
And I wonder, if this is enough.

"У меня спёрли зажигалку" -
это всё мои загоны:
нашла её через пять минут в сумке,
но ты мне уже принёс свою,
и всё в норме.
И было ещё до того, как нашла.
Сейчас вот пишу очередной "рэпак".
Интересно, те, кто давно в теме,
ассоциируют его как-то с rape?
Если да - тоже мне "знак" -
очередной фэйк.
Сродни потерянной зажигалке.
Определённого цвета.
Главное - не потерять ощущения лета.